A mixture of Portuguese and English that is really funny:
An American who has been living in Brazil for a very short time, makes a shopping list and goes to the supermarket. He is pushing the cart and thinking about the things he has put on the list:
PAY SHE MAC CARON MY ONE EASY PAUL ME TOOALL FACE CAR NEED BOY (MAIL KILO)AS PAR GOESKEY JOE (PARM ZOOM) COW VIEW FLOORPIER MEN TOM BETTER HAB LEE MOON BEER IN GEL THREE GO PAY TO THE PIER YOU When he realized he had forgotten the tomatoes, he complained to himself:
PUTZ GRILL LOW ! IS KEY SEE O TOO MUCH... PUT A KEEP ARE YOU! Thanks to João Carlos!
Best wishes,
André